Lịch sử cuộc đời-Hồi ký Hillary Clinton (Phần 2)
Đầu tiên, vào mùa thu năm 1970, không nên bỏ qua Bill Clinton. Khi đến Đại học Yale, anh trông giống như một người Viking rất “ngầu”, hơn là một sinh viên được học bổng Rhodes. Sau hai năm tại Đại học Oxford, cô trở về Hoa Kỳ. Cao và đẹp trai, với bộ râu màu nâu đỏ và bờm xoăn, anh ta toát lên sức sống của ánh mắt chiêm ngưỡng. Lần đầu tiên gặp nhau trong phòng sinh viên, tôi đã thấy anh ấy nói trước một nhóm sinh viên đang quan tâm lắng nghe. Nhân tiện, tôi nghe anh ta nói: “Không chỉ vậy, chúng tôi còn trồng được quả dưa hấu lớn nhất thế giới.” Tôi hỏi bạn tôi: “Ai đây?”. “Ồ, đó là Bill Clinton, anh ấy trả lời – anh ấy đến từ Arkansas, và mọi thứ anh ấy đang nói cho đến nay chỉ là thế này!” Mãi đến mùa xuân năm 1971, chúng tôi mới thực sự bắt đầu nói chuyện với nhau. Sau sự tình cờ khi Giáo sư Thomas Emerson rời khóa học về nhân quyền và chính trị, Bill hỏi tôi rằng tôi sẽ đi đâu. . Khi nghe tôi bảo vào phòng đào tạo để đăng ký lớp tiếp theo, anh ấy nói đã đến đó. Khi tôi đi với anh ấy, anh ấy khen chiếc áo dài hoa của tôi. Khi nghe tin mẹ may quần áo, anh ấy bắt đầu hỏi thăm hoàn cảnh gia đình và mở cửa cho tôi. Chúng tôi cùng nhau xếp hàng cho đến khi tất cả cùng đến bàn để đăng ký. Nhân viên ngẩng đầu lên và hỏi, “Ôi trời, Bill, anh làm gì ở đây vậy?” Tôi đã đăng ký rồi! Tôi bật cười khi nghe anh thừa nhận rằng anh chỉ đang bao biện cho tôi. Chuyến đi dài cùng nhau của chúng tôi đã đánh dấu buổi hẹn hò đầu tiên của chúng tôi. Cả hai chúng tôi đều muốn xem triển lãm. Mark Rothko (học giả trừu tượng người Mỹ gốc Latvia, 1903-1970) tại Bảo tàng Nghệ thuật Yale. Tuy nhiên, do tranh chấp lao động, một số tòa nhà trong khuôn viên, bao gồm cả bảo tàng, đã phải đóng cửa. Khi tôi và Bill đi ngang qua, anh ấy nghĩ rằng nếu chúng tôi yêu cầu nhân viên bảo tàng cho chúng tôi thu gom rác trong sân, chúng tôi có thể vào trong. Nhìn cách anh ấy cầu xin để chúng tôi vào, lần đầu tiên tôi nhận ra sự thuyết phục của anh ấy trong hành động. Cuối cùng, cả hai chúng tôi đều đi xem bảo tàng. Chúng tôi đi bộ từ phòng này sang phòng khác và nói về Roscoe và những bức tranh của thế kỷ 20. Tôi phải thừa nhận rằng tôi đã rất ngạc nhiên trước những câu hỏi mà anh ấy quan tâm và ngay từ cái nhìn đầu tiên về những chủ đề này. Trước đây dường như không phù hợp với “người Viking” của Arkansas. Cuối cùng chúng tôi cũng nhặt được rác trong sân bảo tàng. Tôi đang ngồi trong nhà kho của người phụ nữ ngồi do Henry Moore khoác lên người, và chúng tôi trò chuyện thâu đêm. Tôi bắt đầu nhận thấy rằng anh chàng đến từ Arkansas này phức tạp hơn ấn tượng đầu tiên. Cho đến nay, anh ấy có thể vẫn còn ngạc nhiên bởi những mối liên hệ mà anh ấy đan xen giữa suy nghĩ và lời nói và cách anh ấy ngẫu nhiên đặt câu hỏi. Tôi luôn thích cách suy nghĩ và vẻ ngoài của anh ấy. Điều đầu tiên tôi nhận thấy Bill là đôi tay. Cổ tay nhỏ và ngón tay mỏng tương tự như bàn tay của một nghệ sĩ piano hoặc bác sĩ phẫu thuật. Khi tôi gặp nhau lần đầu tiên ở trường đại học, tôi thích xem anh ấy quay những cuốn sách của mình. Sau hàng ngàn cái bắt tay, hit golf và dặm mang tính biểu tượng, tay này đã được đánh dấu bằng năm. Bàn tay bắt đầu nhăn nheo như chủ nhân của lòng bàn tay nhưng vẫn tràn đầy sức sống, quyến rũ và dễ mến.
Mùa hè năm đó, Bill Clinton theo Hillary đến California, nơi bà làm thư ký công ty. Luật Oakland (LND) .
Kết thúc kỳ nghỉ hè, chúng tôi trở lại New York và thuê tầng đầu tiên của Đại lộ 21 Edgewood với giá 75 đô la một tháng. Có một phòng khách, một lò sưởi, một phòng ngủ nhỏ trong nhà, một phòng thứ ba để đọc sách và ăn uống, một phòng tắm nhỏ và một nhà bếp “thời tiền sử”. Nếu không có thêm chân bàn, sàn sẽ không bằng phẳng và các tấm có thể rơi khỏi bàn. Những bức tường đầy kẽ hở đến nỗi chúng tôi phải cắm giấy góc thật chặt để tránh gió lạnh. Dù vậy, tôi vẫn yêu ngôi nhà đầu tiên của chúng tôi. Sau Giáng sinh, Bill lái xe từ Hot Springs đến Parrridge, Illinois để thăm gia đình tôi. Hè năm ngoái, bố mẹ tôi có gặp anh ấy, nhưng tôi vẫn cảm thấy sợ hãi vì bố tôi đã chỉ trích thẳng bạn trai tôi. Tôi có thể tưởng tượng cha tôi sẽ nói gì khi nhìn thấy một nhà dân chủ có khuôn mặt giống Elvis Presley. Mẹ tôi lại yêu Billl, đặc biệt là những người mà ông ấy nóng lòng giúp đỡ nấu ăn. Nhưng điều thực sự thuyết phục mẹ tôi là sự tranh chấp của bà về những cuốn sách triết học mà bà đã đọc ở trường đại học. Và tình huống đầu tiên của bố tôiTiến độ có vẻ chậm, nhưng khi hai người họ đá bóng hoặc xem bóng đá trên TV, không khí trở nên nóng. Bạn bè của tôi cũng thích nó. Sau khi giới thiệu Bill với Bessie Johnson, mẹ anh ấy, bà Roslin, bắt tôi vào góc phòng và nói: “Tôi không quan tâm anh đang làm gì, nhưng đừng để anh chàng này trốn thoát. Đây là người duy nhất tôi thấy Một cái tên khiến bạn phải bật cười. “
Sau khi tốt nghiệp trường luật vào mùa xuân năm 1973, Bill đưa tôi đi chuyến du lịch đầu tiên đến Châu Âu (…). Sau khi đến London, Bill tỏ ra là một người hướng dẫn tốt. Chúng tôi đã dành vài giờ ở Tu viện Westminster, Phòng trưng bày Nghệ thuật Tate và trụ sở của Quốc hội Anh, chúng tôi đi từ Salisbury đến Lilconn, Durham ( Durham và York lang thang và dừng lại một lúc để xem tàn tích của tu viện bị quân đội Cromwell bỏ rơi hoặc đi dạo trên mặt đất rộng lớn và rồi khi hoàng hôn đổ xuống Khu Hồ nước Anh xinh đẹp, khi chúng tôi đang ở Ennerdale Huống hồ, Bill ngỏ lời cưới tôi … Tôi yêu anh ấy rất nhiều, nhưng tâm trạng tôi đầy lo lắng về tương lai và cuộc sống nên tôi trả lời: “Không, không phải bây giờ”. “Cho mẹ thêm thời gian.” Mẹ tôi đau khổ vì đổ vỡ hôn nhân, cuộc hôn nhân đổ vỡ khiến ông bà ngoại tôi và đứa con gái mới lớn cô đơn ly hôn đã để lại dấu ấn trong lòng tôi. Tôi biết rằng khi quyết định kết hôn, cuộc sống hôn nhân của tôi luôn phải là cuộc sống gia đình. Nhìn lại quãng thời gian đó, nhìn lại quá khứ, tôi nhận ra rằng nói chung tôi rất sợ tội lỗi của mình, đặc biệt là tình yêu mãnh liệt của Bill dành cho tôi. Đối với tôi, anh ấy là hiện thân của sức mạnh tự nhiên, và tôi nghĩ tôi có thể đương đầu với những khó khăn mà Bill đã trải qua trong thời kỳ thay đổi của sức mạnh tự nhiên. Nếu Clinton không kiên trì, ông ấy sẽ vô giá trị. Anh ấy đã đặt ra mục tiêu cho bản thân, và tôi là một trong số đó. Anh ấy hỏi cưới tôi hết lần này đến lần khác nhưng tôi cứ từ chối. Cuối cùng anh ấy nói: “Thôi, anh sẽ không hỏi cưới em nữa. Nếu em quyết định lấy anh, anh phải nói (…).
Sau khi Bill tốt nghiệp, anh ấy trở về Arkansas để dạy luật; Hillary đến Washington để làm việc cho Ủy ban Tư pháp Hạ viện, và sau đó chấp nhận cuộc điều tra của Richard Nixon về vụ Watergate (LND).
Vào ngày 9 tháng 8 năm 1974, Nixon từ chức tổng thống, và tôi đột ngột Thất vọng. (…). Tôi quyết định lắng nghe tiếng nói của trái tim thay cho cái đầu, tôi thu dọn đồ đạc và tiến đến Arkansas (Hillary nhận lời mời của LND để dạy luật tại Đại học Arkansas): “Bạn bị lạc à? -Hỏi bạn tôi Sara Ehrman (Sara Ehrman) sau khi nghe thông báo của tôi-tại sao bạn lại phá hỏng tương lai? “Đôi khi tôi phải lắng nghe cẩn thận ý kiến của mình để quyết định phải làm gì. Công chúng và giới truyền thông sẽ đặt câu hỏi về lựa chọn của bạn, và sẽ nghi ngờ động cơ của bạn. Tôi muốn ở bên anh ấy. Tôi biết tôi sẽ ở bên cạnh tôi nhiều hơn Hạnh phúc và tôi vẫn tin rằng mình có thể sống hạnh phúc ở bất cứ đâu. Vì vậy, tôi đã đến một nơi mà trước đây tôi chưa từng sống, không có bạn bè và gia đình. Tuy nhiên, trái tim tôi mách bảo rằng tôi đã đi đúng hướng (. ..). Cuối năm học, tôi quay trở lại Chicago và Bờ Đông để thăm bạn bè và gặp một số người sẵn sàng hợp tác với tôi, tôi vẫn chưa biết phải đối mặt với số phận như thế nào. Trên đường đến sân bay, tôi và Bill ở trong một gia đình gần trường đại học. Tôi đi ngang qua ngôi nhà gạch đỏ, trên đó có treo bảng bán hàng, tôi chợt nhận ra đây là một ngôi nhà nhỏ rất đẹp, sau khi vắng mặt và suy tư vài tuần, tôi quyết định quay trở lại cuộc sống ở Arkansas và quay lại với Bill khi anh ấy nhặt được. Khi tôi ở đó, Bill hỏi: “Bạn có nhớ ngôi nhà mà bạn yêu thích không? Tôi đã mua nó. Bây giờ anh phải lấy em vì anh không thể sống một mình trong ngôi nhà này! “… Bill nhiệt tình dẫn tôi vào phòng. Ngôi nhà có hiên, phòng khách cao trần, lò sưởi, cửa sổ lồi rất lớn, phòng ngủ, phòng tắm và nhà bếp. Thoạt đầu có vẻ mất nhiều thời gian. Lần này, thời gian đã có đề xuất của Bill, và tôi nói, “Có! “.
Sau khi mọi chuyện xảy ra, mọi người thường hỏi tôi tại sao Bill lại ở bên tôi. Đây không phải là câu hỏi tôi thích, nhưng xét về bản chất công chúng và thói quen quan sát cuộc sống của chúng tôi, đây là một câu hỏi lặp đi lặp lại. . Tôi biết phải nói gì bây giờ, giải thíchBằng sự chia sẻ chăm sóc và dạy dỗ con gái, hoàn thành phần mộ đẹp đẽ cho những người lớn tuổi đã sinh ra, và duy trì tình thân với gia đình bạn bè, tình thân với gia đình và bạn bè, tình yêu kéo dài bao năm ngày càng phát triển. Cuộc sống, một niềm tin chung và cam kết bền vững đối với đất nước của chúng ta? Tôi chỉ có thể nói rằng không ai ngoại trừ Bill sẽ hiểu trái tim tôi, và không ai có thể làm tôi cười. Kể cả sau ngần ấy năm, anh ấy vẫn là người mạnh mẽ, tràn đầy năng lượng và thú vị nhất mà tôi từng gặp. Tôi đã nói chuyện với Bill Clinton vào mùa xuân năm 1971, và sau hơn 30 năm, chúng tôi vẫn tiếp tục trò chuyện với nhau.
