Câu chuyện về người đánh máy thông báo nước Đức đầu hàng
Nhân chứng lịch sử Susan Hibbert.
Vì mọi người từ khắp nơi trên thế giới cổ vũ và ăn mừng chiến thắng của Đức Quốc xã, Susan Hibbert lặng lẽ ăn mừng các sự kiện của cuộc chiến. Veuve Clicquot trong cốc thiếc đã hoàn thành. Vào thời điểm đó, cô là một trung sĩ trẻ người Anh đang làm việc tại trụ sở tạm thời của Tướng Dwight trong một căn phòng không cửa sổ ở góc của tòa nhà nói trên. Cô đã chứng kiến một thời khắc lịch sử: thỏa thuận đầu hàng hoàn toàn của toàn bộ lực lượng phát xít Đức. Với tư cách là thư ký của trụ sở Lực lượng Viễn chinh Liên hợp Tối cao (SHAEF), cô đã đóng một vai trò quan trọng trong sự kiện này. Đây là lần đánh máy và nhập lại văn bản đầu hàng cuối cùng của Đức Quốc xã trong vòng 20 giờ.
Các cuộc đàm phán-Nhân chứng lịch sử Susan Hibbert nhớ lại: “Trước khi Đức đầu hàng, chúng tôi biết rằng mọi thứ đang diễn ra trong 5 ngày này. Chúng tôi chỉ đánh máy các tài liệu. Chúng tôi bắt đầu làm việc từ đầu giờ sáng, đến cuối đêm. . Tôi đã đánh máy các tài liệu. Đã đánh máy bằng tiếng Anh và ba thư ký khác, dịch sang tiếng Pháp, Nga và Đức “. Sau khi Hitler tự sát vào cuối tháng 4 năm 1945, thủ lĩnh Đức được chuyển giao cho Đô đốc Karl Donnitz. Ngày 6 tháng 5 năm 1945, Tướng Alfred Jord, Tham mưu trưởng Quân đội Đức Quốc xã, tham dự cuộc họp ở Reims. Cùng ngày, Susan Hibbert bắt đầu nhập cảnh quân Đức đầu hàng, và hoàn thành nhiệm vụ đặc biệt này vào rạng sáng ngày 7 tháng 5 năm 1945, tức 20 giờ sau đó. Các nhân viên đến và đi và chúng tôi không được phép rời khỏi bộ phim này. Sau khi giao tài liệu, tôi phải bắt đầu đánh máy lại. Bản dịch tiếng Anh của tuyên bố đầu hàng rất đơn giản, nhưng nhiều người đang viết bài báo này, “Susan Hibbert nhớ lại.
Văn phòng đặc biệt-Susan Hibbert và các thư ký khác đã đợi bên ngoài trong phòng …—— Trong Giữa căn phòng đầy quân bài đang diễn ra các cuộc đàm phán về việc Đức đầu hàng. Có một chiếc bàn gỗ màu đen với một vài chiếc bàn có kích thước lớn. Một phóng viên ở đây đã mô tả nó là “Chiếc bàn quan trọng nhất trong Thế giới “. Đặt bút chì, giấy tờ và gạt tàn thuốc ngay ngắn trên bàn, đúng vị trí với phong thái quân nhân đúng mực. Một đại úy người Mỹ thậm chí còn cẩn thận đo vị trí của chúng bằng thước, và nó được cân .—— Vào khoảng 2:30 Sáng ngày 7 tháng 5 năm 1945, 10 sĩ quan Liên minh miền Nam bước vào phòng và đặt họ ở bàn đen, sau đó, các quan chức Đức cũng được gọi đến. Lần này, Tướng Hoa Kỳ Eisenhower đang ngồi trong một căn phòng khác vì lý do nghi lễ. Susan Hibbert và một Nhóm đồng nghiệp của cô ấy đã phải đợi rất lâu bên ngoài phòng trước khi họ được mời xem một trang quan trọng trong lịch sử thế giới.
“Điều này khiến bạn mệt mỏi vì chờ đợi quá lâu. Chúng tôi rời đi. Susan nói, bước vào phòng là đông đảo phóng viên, phóng viên ảnh Lễ ký văn kiện diễn ra im lặng, trang trọng không theo nghi thức nào Phiên dịch đọc to điều khoản đầu hàng là hoạt động được phóng viên rất quan tâm. — Sau đó, Tướng Đức Alfred Jodl đứng dậy, khó khăn quay lại và nói với Tướng Tron Walter Bedel Smith, Tham mưu trưởng của Eisenhower: “Tôi muốn nói một lời.” Sau đó, ông nói bằng tiếng Anh: Khi nào, nhân dân Đức và các lực lượng vũ trang của Đức sẽ trở nên tốt hơn hoặc tồi tệ hơn. Trao tận tay người thắng cuộc. “
Champagne đã đạt được thắng lợi trọn vẹn
Tướng công tước Yodel nói tiếp:” Trong cuộc chiến kéo dài hơn 5 năm, có lẽ quân dân Đức đã gặt hái được thành công lớn hơn hoặc phải chịu nhiều đau thương . Những người khác. Hiện tại, tôi chỉ có thể bày tỏ hy vọng rằng người chiến thắng sẽ đối xử rộng lượng với họ. “- Không có câu trả lời hay lời chào nào sau cuộc trò chuyện. Trong cuộc biểu tình của Tướng Alfred Joder, các sĩ quan Đức có mặt đứng dậy và lặng lẽ ra ngoài.Khán giả cũng hài lòng với sự đầu hàng tương đối hòa bình của quân Đức. “Chúng tôi uống sâm panh, nhưng vì chúng tôi không có sâm panh, nên chúng tôi phải uống sâm panh từ những chiếc ly thiếc quân sự. Người phụ nữ nhớ lại thư ký cũ. Chúng tôi đi ngang qua những chiếc cốc này và uống một ngụm chúc mừng.
Alfred Joe The Tướng Đức đã ký vào bản tuyên bố đầu hàng. Do kiệt sức, tất cả các thư ký khác và tôi chỉ muốn làm một việc duy nhất là đi ngủ. Nhưng tôi được yêu cầu làm một việc khác, và điều đó phải làm. ” Luân Đôn, chiến tranh châu Âu đã kết thúc. – Bức điện về loại quan trọng nhất của Thế chiến thứ hai chỉ có đoạn văn: “Nhiệm vụ của lực lượng Đồng minh kết thúc lúc 2:41 sáng giờ địa phương ngày 7/5/1945. “Khi hàng triệu người ăn mừng chiến tranh kết thúc, Susan Hibbert và các thư ký khác đã ngủ thiếp đi vì đánh máy mệt mỏi.
Susan Hibbert Hiện đang sống tại Abbots Ann, Hampshire, Anh. 60 năm sau sự kiện lịch sử này, đương kim Thủ tướng Pháp Bộ trưởng Jean-Pierre Raffarin (Jean-Pierre Raffarin) tại tiệc chiêu đãi do thành phố Reims tổ chức Để tỏ lòng thành kính với bà. Bà là một trong hai nhân chứng sống sót sau sự đầu hàng của Đức Quốc xã trên thế giới ngày nay.
Người trước đây Chiến trường Reims cũng trở thành một phần của bảo tàng đầu hàng. -Dinh Chinh (theo BBC)
